LA LEGGENDA DEL VENDITORE DI BACI |
Fiorentino Monica è nata il 03/10/76 a Sorrento (Na) dove vive e lavora. Ha partecipato a Concorsi letterari in Italia e all'Estero con discreti risultati. Ha scritto Raccolte di prosa e poesia. Fra cui 'Ali di Carta' una raccolta di cento racconti riguardante gli angeli. E 'Hana' una serie di racconti riguardanti gli spiriti dei fiori. Con la Fumetteria Cartooncult di Castellammare di Stabia (Na) ha prodotto 'Dream' e 'Mxs' due racconti a puntate attualmente on-line corredate di disegni.
|
L'ANTRO DEL VENDITORE DI BACI |
|
|
BERE'SHITH |
Dal primo capitolo: "Levando il muso verso l'alto, osservando da quel punto sporgente della roccia il nuovo nascere delle stelle nel cielo, scorgendone d'improvviso in un angolo, due brillare più delle altre, ammirandone la bellezza, l'unicorno sgranò gli occhi estasiato, studiandone i contorni con attenzione.
Lo spettacolo del generarsi lento del firmamento nella Valle Perduta, era da sempre considerata l'emozione più magica esistente nel creato, e poterne respirare lo splendore l'incanto più prezioso.
"Hai notato anche tu, il bagliore intenso che emanano quelle due stelle, vero?".
Esclamò di colpo una voce eterea, materializzandosi di colpo alle sue spalle, nella figura di un angelo bellissimo, che avanzando adagio carezzava lento la sua Ankh d'oro appesa al collo, guardando il cielo. E l'unicorno N. nitrendo forte, salutò l'arrivo del celeste Crono con profondo rispetto. Ogni qualvolta la creatura appariva nella Valle, carezzando il suo ciondolo, era risaputo che una nuova vita veniva a nascere in cielo..."
|
LA LEGGENDA DEL DRAGO TURATI E DELLA STREGA CHE NON VOLEVA CUCIRGLI L'ALA |
Questa è la leggenda che Idra spirito meraviglioso dell'acqua, scrisse una notte di luna piena sulle sponde di Gea spirito della madre terra, affinché restasse inalterata nei secoli e potesse essere d'insegnamento a tutte le generazioni. L'antica leggenda del drago dall'ala spezzata e della bella strega della Valle di Alistar, che non riusciva più a cucire ali di drago. La leggenda di una creatura incapace di perdonarsi e di un dragone, in grado con l'uso dei sentimenti più puri di donarle la piuma d'oro della Fenice: l'uccello risorto dalle proprie ceneri, per farla rinascere dai frammenti del proprio cuore distrutto.
|
LA FANTASTICA AVVENTURA DELL'ELFO SILVANO |
Narra un'antica leggenda che quando due creature si scambiano fra loro una bianca piuma di cigno, il bene che li lega è sincero ed eterno. Così bianca e brillante da far sembrare i propri contorni di luce, così candida da non avere altri pari in natura, la piuma che viene a staccarsi dalle ali del cigno durante il suo ultimo anelito di vita, quando il meraviglioso animale in vita privo di voce, intona il suo canto più bello per l'unica volta nella sua esistenza, rappresenta pegno di affetto sincero, vero e profondo. E se tradito, il giuramento attraverso di essa stipulato, è capace di far male più di un taglio affilato di lama, più di una spina infilzata a forza nel petto, più di una pugnalata alle spalle.
Molto, molto più male davvero.
|
IL RACCONTO DEL FOLLETTO LUCIDASTELLE |
Narra un'antica leggenda che ogni notte attraversando il cielo col suo straccio il folletto Momo lustrasse le stelle una ad una facendo risplendere l'intero firmamento della sua luce più folgorante. Amata da tutti, Momo soprannominata proprio in virtù del suo operato il folletto lucidastelle, la creatura della luce buona della notte non conosceva nemici. Soltanto il perfido Belfagor, demonio privo di scrupoli, geloso di tanta bellezza non vedeva di buon occhio il suo operato.
E malefica creatura preposta al male, deciso a scaraventare l'intero universo nel buio delle tenebre più nere, non aveva altro desiderio che distruggere il piccolo folletto per sempre. Sogno oscuro e maligno il suo, che non aveva fatto i conti con la luce della bontà e del bene assoluto. Capace di illuminare i cuori anche fra le spire delle tenebre più nere.
|
CRISTALLI DI GHIACCIO |
Nuova, intensa, raccolta poetica di Monica Fiorentino, dedicata a Catello Mari, l'amico prematuramente scomparso in un incidente.
I versi della poetessa sintetizzano emozioni profonde e delicati momenti d'amore.
Voglio la luna
Amami
non dare
assordanti risposte
ai tuoi perché
.....
Respira
muto
il silenzio
dei miei baci
Burattino senza fili
Burattino senza fili
il mio cuore trafitto
giace
- Solitario -
Nella soffitta dei sogni
da polvere di stelle
ricoperto
Se a marzo un segreto
Bella
l'anima tua
nuda
e tremante …
A sussurrarmi …
Scaldami adesso
e custodiamone
il segreto …
Io
ho troppa paura
di domani …
|
CHIEDIMI LA LUNA |
La scelta del titolo "Chiedimi la luna" adoperata per questa mia raccolta di poesie, a carattere prevalentemente sentimentale, è nata proprio dall'antica leggenda cinese, i cui versi fanno da introduzione al testo, e la cui versione completa è riportata alle ultime pagine. "Chiedimi la luna"…quale ode naturale d'amore. "Chiedimi la luna" … perché quando due persone sono fatte per stare insieme, nulla potrà mai separarli. E nessuna richiesta potrà mai apparire ai loro occhi assurda, perché per quelli che credono nell'amore eterno,nessuna spiegazione è necessaria; e per quelli che non ci credono, nessuna spiegazione è possibile.
L'autrice
|
MIZU - RACCOLTA DI POESIE HAIKU |
Fiorentino Monica è nata il 03/10/76 a Sorrento in provincia di Napoli. Ha al suo attivo pubblicazioni sia in prosa che in poesia. Ha partecipato a Concorsi Letterari in Italia e all'Estero con discreto successo. Ha tenuto Rubriche a carattere Letterario per alcune riviste specializzate del settore e presso i quotidiani locali della zona campana. Attualmente collabora con la Fumetteria Cartooncult di Castellammare di Stabia (Na) dove è presente nell'e-magazine http://www.cartoonmag.altervista.org con rubriche di genere letterario, i racconti a puntate correlate di illustrazioni: "La leggenda della sirena blu e il fantasma dei mari", "La storia del vampiro Lucien", "Dream: l'ombra di Mime", e la silloge poetica "Ai – Raccolta di poesie haiku".
Una bella raccolta di poesie haiku e una silloge poetica dedicata a Catello Mari con stima e profondo rispetto … a tutti i suoi sogni ed alle sue illusioni troppo presto spezzate.
|
SCHEGGE D'ANIMA |
Fiorentino Monica è nata il 03/10/76 a Sorrento in provincia di Napoli. Ha al suo attivo pubblicazioni sia in prosa che in poesia. Ha partecipato a Concorsi Letterari in Italia e all'Estero con discreto successo. Ha tenuto Rubriche a carattere Letterario per alcune riviste specializzate del settore e presso i quotidiani locali della zona campana. Attualmente collabora con la Fumetteria Cartooncult di Castellammare di Stabia (Na) dove è presente nell'e-magazine http://www.cartoonmag.altervista.org con rubriche di genere letterario, i racconti a puntate correlate di illustrazioni: "La leggenda della sirena blu e il fantasma dei mari", "La storia del vampiro Lucien", "Dream: l'ombra di Mime", e la silloge poetica "Ai – Raccolta di poesie haiku".
Una bella raccolta di poesie haiku e una silloge poetica dedicata a Catello Mari con stima e profondo rispetto … a tutti i suoi sogni ed alle sue illusioni troppo presto spezzate.
|
LA STORIA DELL'AQUILA NANA |
Monica Fiorentino continua a donarci piccoli gioielli di narrativa, in formato tascabile con bellissime storie adatte ai bimbi ma anche a chi sa ancora sognare.
|
NUCCIO IL BURATTINO DI TERRAMARIS |
Monica Fiorentino continua a donarci piccoli gioielli di narrativa, in formato tascabile con bellissime storie adatte ai bimbi ma anche a chi sa ancora sognare.
|
LA LEGGENDA DEL DELFINO AZZURRO E DELLA STELLA DEI MARI |
Monica Fiorentino continua a donarci piccoli gioielli di narrativa, in formato tascabile con bellissime storie adatte ai bimbi ma anche a chi sa ancora sognare.
|
LA LEGGENDA DELLA FATA GRAZIA E DEL GOBLIN STZAGATH II 'LANCIA DI FUOCO' DELLE TERRE BRULLE |
Monica Fiorentino continua a donarci piccoli gioielli di narrativa, in formato tascabile con bellissime storie adatte ai bimbi ma anche a chi sa ancora sognare.
|
NOBU IL LUPO D'ARGENTO |
C’era una volta nella lontana Foresta di Alta Rupe un bellissimo lupo dal pelo d’argento e gli occhi di una cangiante tonalità viola scuro, di nome Nobu.
Unico figlio del defunto lupo nero Lapo - capo del branco - era stato lui alla sua morte a prenderne il posto con ogni onore e gloria.
E salutato da tutta la Foresta con rispetto e stima infiniti, aveva iniziato sin da subito a vivere per il suo branco, pronto a compiere qualsiasi sacrificio pur di vederlo proliferare nella pace e nella tranquillità più assoluta al riparo da ogni male. Capo forte e valoroso, ricco di virtù e di coraggio, amato e ammirato da tutti, a cui però mancava tuttavia ancora una cosa - cucciolo divenuto ormai adulto - per potersi definire davvero completo: una giusta compagna che al suo fianco rendesse la sua vita speciale.
|
BRANDO IL LUPO SOLITARIO |
C’era una volta nella lontana Foresta di Biancospino un bellissimo lupo bianco dagli occhi viola di nome Brando.
Dal pelo folto e lucente, il carattere schivo e i modi freddi e pungenti, storpio di una zampa, l’animale viveva muovendosi goffamente da un luogo all’altro della steppa perennemente fuori dal proprio branco, senza alcuno a fargli da compagnia sfuggente e solitario. Come se niente e nessuno potesse veramente importargli al di fuori di se stesso.
Modi i suoi, che aveva acquisito quando ancora cucciolo, orfano dei propri genitori, gironzolando in cerca di cibo lontano dal gruppo era finito col cadere in una tagliola, lasciata dagli Esseri Umani ai piedi di una quercia ben nascosta sotto un cumulo di foglie ingiallite, perdendo per sempre l’uso dell’arto inferiore. Trasformandosi in una creatura claudicante e malferma dall’andatura ridicola e grottesca, di colpo più un peso che un compagno per gli altri animali...
|
ECHI - RACCOLTA DI POESIE HAIKU |
Tra i capelli
fili d’argento.
Trame del tempo
Autunno.
Si vestono di bronzo
le sue gonne
Complice.
Sapore di vaniglia.
La tua bocca.
|
DUMA IL DELFINO AZZURRO |
Il delfino, simbolo dei mari, guida delle anime nell’oltretomba, è il salvatore dei naufraghi e protagonista di questa breve storia. Antiche leggende narrano che i morti si ritrovino tutti insieme ai limiti del mondo, nelle isole dei Beati, e che siano proprio i delfini a trasportarli sul dorso alla loro dimora nell’oltretomba.
|
IL CORVO OTTAVIO |
Il protagonista di questa storia è il corvo, contro cui l’uomo usò, fin dai tempi antichi, l’arma perfida della diceria. “...E riempiendone il creato, così da farlo odiare da tutti gli esseri viventi, senza che lui ne avesse colpa alcuna, incollando alle sue piume l’acre odore della morte, lo additò come spettro delle tenebre e del male. E così fu.”
|
BRENDA LA LUPA BIANCA |
Breve racconto che ha, quale protagonista, quest'animale che intimorisce l'uomo ma... che può anche vivere storie d'amore, nel mondo fantastico dell'autrice.
|
AL CREPUSCOLO L'OMBRA DI UN LUPO è LA MIA COMPAGNIA |
Raccolta Haiku
L'haiku vede la sua diffusione in Giappone nel XVI secolo.
Forma poetica dalla struttura molto semplice: l'haiku è formato da diciassette sillabe, suddivise nella catena 5-7-5; il cui significato profondo richiede una lettura attenta e interiore adatta a scoprirne la "profondità misteriosa".
"Simile ad un attimo di vita che diventa verso: questo è l'haiku"
Capace di toccare le corde più nascoste del cuore, di incantare con i suoi versi privi di titolo, ma pieni di una vita inimmaginabile; è con la sua semplicità che l'haiku cattura, con il suo essere estraneo a fronzoli e orpelli che coinvolge e fa sognare ad occhi aperti, portando il lettore con la potenza delle sue immagini nude di ogni artificio ad una dimensione totalmente aulica, eterea, sospesa fra il sogno e la realtà, pregna di un'atmosfera ovattata...
|
LA STORIA DEL KAPPA NAGATA E DELLA DOLCE ASO |
Narra un'antica leggenda che nelle notti di primavera, sull'Isola di Nippon riecheggi portato dal vento, il canto melodioso di un rovo di spine color giallo oro, che rivolti i propri boccioli alla luna, racconta al creato intero la storia del kappa Nagata e della dolce Aso … La storia dello spirito d'acqua del Fiume di Mizu, dispettoso e malandrino e della dolce fanciulla delle risaie, che incontratisi un giorno per caso si erano ritrovati a stravolgere di colpo uno la vita dell'altra, cambiandola irrimediabilmente per sempre … Tingendo col colore giallo oro dei loro sentimenti, caldi di sole e di vita, un rovo rinsecchito di rose facendolo rifiorire più forte e rigoglioso di prima, a portare nell'intero creato l'eco della loro novella per l'eternità …
|
BALTOR IL LUPO TRISTE |
C’era una volta nella lontana Foresta di Serravalle, un bellissimo lupo dal pelo bianco e gli occhi di una cangiante tonalità viola scuro, di nome Baltor.
Dal candore abbacinante e il portamento leggiadro, era sempre stato lui sin dalla nascita, col suo splendore a diffondere luce e gioia all’intera Macchia: creatura pacifica e solare...
|
CASSIOPEA LA LUPA BELLA |
C’era una volta nel folto del cuore di Bosco Lontano una bellissima lupa dal pelo bianco e gli occhi di una cangiante tonalità viola scuro, di nome Cassiopea. Dolce e sensibile, dal carattere amabile ed idealista, sempre allegra e sorridente, disponibile verso tutto il suo branco, pronta ad ascoltare chiunque ne avesse avuto bisogno con orecchio teso e animo solerte.
|
NANA LA LUPA DELLA VALLE DI ACQUAVIVA |
C’era una volta nella lontana Valle di Acquaviva una bellissima lupa dal pelo fulvo e gli occhi di una cangiante tonalità viola scuro, di nome Nana.
Forte e valorosa, quanto tenace e caparbia, rimasta molto presto orfana di entrambi i genitori, dal carattere sveglio e cocciuto, Nana viveva da sola la sua esistenza senza dover mai chiedere nulla a nessuno, pronta a dimostrare a chiunque ne avesse avuto il dubbio, la sua forza e la sua scaltrezza, bestia testarda e risoluta, desiderosa di mostrarsi sempre capace di sapersela cavare egregiamente in qualunque evenienza.
|
DAIGO IL RE LEONE |
C’era una volta nella Savana Lontana un giovane leone dal meraviglioso pelo fulvo e gli occhi di una cangiante tonalità viola scuro, di nome Daigo.
Creatura fiera e temeraria, forte e coraggiosa, unico figlio del defunto re Sira - perito in circostanze drammatiche - era stato lui poco più che adulto, alla sua morte, a prenderne il posto con ogni onore e gloria.
E salutato da tutti i suoi sudditi con rispetto e stima infiniti, aveva iniziato sin da subito a vivere per il suo popolo, pronto a compiere qualsiasi sacrificio pur di vederlo proliferare nella pace e nella tranquillità più assoluta al riparo da ogni male, regnante deciso e risoluto.
A cui nessuna dote sembrava mancare, sempre allerta in caso di battaglia ad allestire e guidare eserciti di animali fra i più validi, perennemente in cerca di cibo buono e acqua fresca per le bestie più anziane, prode cacciatore, sensibile e accorto con le femmine e i cuccioli del branco.
Animo romantico e sognatore - giovane principe divenuto ormai un Re - il quale, per potersi definire davvero completo abbisognava tuttavia ancora di un dettaglio: una giusta compagna che al suo fianco rendesse la sua vita speciale.
“Per la buona reputazione di un sovrano qualcosa di importante!” non faceva altro che ripetergli la sua madrina, la saggia cicogna Zosma.
“Ma per il suo cuore qualcosa di magico!” l’imbottava lui sistematicamente a tono ogni volta.
Precisando …
|
SAKURA DOLCE FIORE DI CILIEGIO |
C’era una volta nella lontana Valle della Primavera, un meraviglioso ciliegio di nome Sakura.
Spirito bellissimo, coi suoi delicati fiori di una cangiante tonalità rosa pastello, i movimenti leggiadri ed armoniosi, e un paio di dolci occhi viola limpidi e sinceri. D’indole timida e riservata Sakura era benvoluta da tutti per la sua bellezza e la semplicità dei suoi modi gentili e spontanei, e capace di conquistare chiunque, non c’era essere vivente che non nutrisse per lei un gran bene.
E non mancava creatura nella Valle, che non attendesse ogni anno con trepidazione, il suo risveglio dal lungo sonno invernale, per festeggiare insieme l’arrivo della bella stagione e la fioritura del creato. Felice di riaverla al proprio fianco a passeggiare fra i boschi, allietando col canto della sua voce il vento e riempiendo con la delizia della sua essenza l’aria intorno.
Solo il perfido spirito nero del male, che col suo logoro mantello errava per il mondo a mietere il cattivo seme delle tenebre, odiava la splendida pianta, non vedendo di buon occhio il suo destarsi portatore di luce e di gioia …
(La storia di Sakura il fiore di ciliegio)
|
DIEGO IL RAGNO DI ACQUASCURA |
C’era una volta nel lontano Bosco di Acquascura, un bellissimo ragno nero di nome Diego.
Algido e misterioso coi suoi begli occhi di una cangiante tonalità viola scuro, le zampette lunghe e pelose, agili e scattanti, e i dentini aguzzi da cui fuoriusciva copiosa la sua bavetta adatta a costruire bianche ed elastiche tele, l’insetto era da tutti denominato per il suo colore e le lunghe zampe lanose che lo distinguevano col nome di “Nero”
Creatura schiva e solitaria, dai modi rudi e spiccioli, forte e coraggioso quanto prode e caparbio, dal piglio cocciuto e introverso, il ragno viveva rintanato nell’incavo dell’albero più alto del Bosco e perennemente chiuso nel suo mutismo, conosciuto da tutti per la sua freddezza molto più che per le sue virtù, non c’era individuo che lo vedesse di buon occhio e al sopraggiungere della sua ombra in lontananza, non si defilasse in tutta fretta.
Ma lui, animo cheto e taciturno, che l’esperienza aveva reso savio, sembrava non accusare per niente l’insostenibile leggerezza dei commenti altrui, nonostante il dolore che certi epiteti gli procuravano, ferendo il suo cuore sensibile …
|
IL POZZO DEGLI ANGELI |
Raccolta di poesie haiku
Sull’acqua
frulla la libellula.
- Quiete d’estate
Sul mio seno
si scalda la tua mano.
- Scalcia il cuore
Gocce di luna.
Come i girasoli.
Gli occhi tuoi.
Di nuovo luglio.
Mordono i ricordi.
- Stella cometa
Ad occhi chiusi
l’amore: il tuo cuore
la mia casa
Dietro i vetri
s’apre bianca la neve.
- Grani d’inverno
|
VIOLE E MIELE - RACCOLTA DI POESIE HAIKU |
Sul selciato
strofe di primavera.
- I ciliegi
Un tuo bacio.
Piume d’angelo.
Controvento
Campi di giugno.
Nel mio grembo di donna.
- I papaveri
Al buio.
Fiori d’arancio.
- La tua pelle
- Estate
Petali di viole
nella tua bocca
|
SUA MAESTÀ E L'ESERCITO DI CAVALLETTE |
- Raccolta di poesie haiku -
Monica Fiorentino è nata il 03/10/76 a Sorrento in provincia di Napoli. È possibile collegarsi al sito www.maglibri.org per leggere on line “Ai – raccolta di poesie haiku”, “Nana – raccolta di poesie haiku”, “Shinnen – raccolta di poesie haiku” e “Tanka – tredici poesie”. Sue opere di poesia haiku sono state premiate in Concorsi Letterari in Italia e all’Estero e sono pubblicate su Riviste del settore. Sul suo profilo fb, facenti parte la collezione de “Le Quattro Stagioni” è possibile leggere “Natsu – raccolta di poesia haiku” (Estate), “Haru – raccolta di poesia haiku” (Primavera),”Aki – raccolta di poesia haiku” (Autunno) e “Fuyu – raccolta di poesia haiku” (Inverno). È possibile connettersi al blog de “Il Cantastorie di Terre Lontane” all’indirizzo www.lilithf.wordpress.com per leggere on line le raccolte “Pinocchio senz’ali – raccolta di poesie haiku”, “Cenere di rosa – raccolta di poesie haiku”, “Sakura – raccolta di poesie haiku”, “Hana – raccolta di poesie haiku”, “Alice senza più meraviglie – raccolta di poesie haiku” e “Haiku Sparsi” versi in giro per la rete. Sue pubblicazioni di poesia haiku sono state commentate con lode dal grande poeta Abramo Martini ( Traversetolo (Pr) 09-09-1925 - Parma il 12-07-2006). Una mostra di sue liriche haiku dal titolo “Kappa – mostra di poesie haiku” è stata ospitata nella città di Castellammare di Stabia (Na).
Le poesie sono state tradotte in spagnolo ed è in preparazione la versione in francese.
|
IL SENSO DELLE FRAGOLE |
- Raccolta di poesie haiku -
Lo haiku pronuncia giapponese /haiku/ con tono basso su /ha/ e tono alto su /iku/, e opzionalmente con abbassamento tonale alla fine, nella catena parlata; è un componimento poetico creato in Giappone nel secolo XVII di tre versi caratterizzati da cinque, sette e ancora cinque sillabe (5 / 7 / 5)
È una poesia dai toni semplici che elimina i fronzoli lessicali e le congiunzioni e trae la sua forza dalle suggestioni della natura, da momenti di vita quotidiana e dalle sue stagioni.
Per l'estrema brevità richiede una grande sintesi di pensiero e d'immagine.
Gli haiku tradizionali non hanno alcun titolo.
In Occidente lo haiku trova la sua espressione anche nella metrica cosiddetta "all'occidentale" formata da sette, undici e ancora sette sillabe (7 / 11 / 7 )
Tradizionalmente gli haiku hanno sempre un riferimento stagionale o kigo, cioè un accenno alla stagione che definisce il momento dell'anno in cui viene composta o al quale è dedicata.
Soggetto dell'haiku sono scene rapide ed intense che rappresentano, in genere, la natura e le emozioni che esse lasciano nell'animo dell'haijin (il poeta).
La mancanza di nessi evidenti tra i versi lascia spazio ad un vuoto ricco di suggestioni, quasi come una traccia che sta al lettore completare.
Nei licei americani e in Marocco si insegnano tutt'oggi le tecniche per scrivere haiku. In Giappone si calcola che più di dieci milioni di persone (circa il 10% della popolazione) si diletta a scrivere haiku, e pressoché ogni giornale nipponico ha una sezione riservata agli haiku.
|
GRAZIA LA FATA DAL CAPPELLO ROSSO |
C'era una volta nella lontana Valle delleFate una dolcissima Fatina dal cappellorosso e gli occhi di una cangiante tonalitàviola scuro, di nome Grazia.Fata apprendista, non ancora dotata diuna bacchetta sua, la magica creatura, tra-scorreva i suoi giorni allenandosi nei proprisortilegi, studiando china dal Grande Librodegli Incantesimi tutte le Formule necessarieda imparare per divenire una brava maga,col sorriso ben stampato sulle labbra.
|
ABU IL LEONE BIANCO |
C’era una volta in una Foresta Lontana un giovane leone dal pelo bianco e gli occhi di una cangiante tonalità viola scuro, di nome Abu.
Unico figlio del defunto re Sira, era stato lui poco più che adulto, alla sua morte, a prenderne il posto con ogni onore e gloria.
E salutato da tutta la Giungla con rispetto e stima infiniti, aveva iniziato sin da subito a vivere per il suo popolo, pronto a compiere qualsiasi sacrificio pur di vederlo proliferare nella pace e nella tranquillità più assoluta, al riparo da ogni male.
|
PO IL GRILLO CANTERINO |
C’era una volta alle pendici della meravigliosa Collina dei Cantagrilli uno stupendo grillo dalla veste smeraldo e gli occhi di una cangiante tonalità viola scuro, di nome Po.
Sempre sorridente e pieno di vita, allegro e vivace, era lui col suo canto a portare luce e gioia al creato intero, annunciando al mondo l’arrivo della bella stagione, maestro canterino dalle brillanti virtù.
|
L'APE AGAR |
C’era una volta nel folto del cuore di Bosco Lontano una piccola ape dalla veste di sole e gli occhi di una cangiante tonalità viola scuro, di nome Agar.
Forte e coraggiosa, prode e temeraria, dall’animo nobile e idealista, altruista e vivace, era lei col suo luccichio abbacinante e il ronzio brioso del suo volo a portare luce e gioia al creato intero: creatura pacifica e solare.
|
PANE E ROSE |
Lo haiku pronuncia giapponese /haiku/ con tono basso su /ha/ e tono alto su /iku/, e opzionalmente con abbassamento tonale alla fine, è un componimento poetico creato in Giappone nel secolo XVII di tre versi caratterizzati da cinque, sette e ancora cinque sillabe (5 / 7 / 5).
Tradizionalmente gli haiku non hanno alcun titolo.
Lo haiku è una poesia dai toni semplici che trae la sua forza dalle suggestioni del creato e della natura, affondando le sue radici nelle piccole cose, le cose semplici della natura e il contatto con il fluire del tempo in dialogo con la solitudine. Per l'estrema brevità richiede una grande sintesi di pensiero e d'immagine. E in virtù di questa sua caratteristica, in Occidente lo haiku trova la sua più sublime espressione anche nella metrica cosiddetta "all'occidentale" formata da sette, undici e ancora sette sillabe (7 / 11 / 7).
Lo haiku è il risultato di una "meditazione interiore" è "una suggestione semplice e profonda" un poema di cose, non di idee; e' la sensazione che sta al cuore di un episodio, la fotografia di un momento. Lo haiku tradizionalmente, riporta un riferimento stagionale (kigo), cioè un accenno alla stagione che definisce il momento dell'anno in cui viene composta o al quale è dedicata.
I poeti di haiku (haijin) colgono in 17 sillabe un battito di vita dell'universo.
|
LA SPADA E LA FARFALLA |
Lo haiku pronuncia giapponese /haiku/ con tono basso su /ha/ e tono alto su /iku/, e opzionalmente con abbassamento tonale alla fine, è un componimento poetico creato in Giappone nel secolo XVII di tre versi caratterizzati da cinque, sette e ancora cinque sillabe (5 / 7 / 5).
Tradizionalmente gli haiku non hanno alcun titolo.
Lo haiku è una poesia dai toni semplici che trae la sua forza dalle suggestioni del creato e della natura, affondando le sue radici nelle piccole cose, le cose semplici della natura e il contatto con il fluire del tempo in dialogo con la solitudine. Per l'estrema brevità richiede una grande sintesi di pensiero e d'immagine. E in virtù di questa sua caratteristica, in Occidente lo haiku trova la sua più sublime espressione anche nella metrica cosiddetta "all'occidentale" formata da sette, undici e ancora sette sillabe (7 / 11 / 7).
Lo haiku è il risultato di una "meditazione interiore" è "una suggestione semplice e profonda" un poema di cose, non di idee; e' la sensazione che sta al cuore di un episodio, la fotografia di un momento. Lo haiku tradizionalmente, riporta un riferimento stagionale (kigo), cioè un accenno alla stagione che definisce il momento dell'anno in cui viene composta o al quale è dedicata.
I poeti di haiku (haijin) colgono in 17 sillabe un battito di vita dell'universo.
|
CARTA DA ZUCCHERO |
Lo haiku pronuncia giapponese /haiku/ con tono basso su /ha/ e tono alto su /iku/, e opzionalmente con abbassamento tonale alla fine, è un componimento poetico creato in Giappone nel secolo XVII di tre versi caratterizzati da cinque, sette e ancora cinque sillabe (5 / 7 / 5).
Tradizionalmente gli haiku non hanno alcun titolo.
Lo haiku è una poesia dai toni semplici che trae la sua forza dalle suggestioni del creato e della natura, affondando le sue radici nelle piccole cose, le cose semplici della natura e il contatto con il fluire del tempo in dialogo con la solitudine. Per l'estrema brevità richiede una grande sintesi di pensiero e d'immagine. E in virtù di questa sua caratteristica, in Occidente lo haiku trova la sua più sublime espressione anche nella metrica cosiddetta "all'occidentale" formata da sette, undici e ancora sette sillabe (7 / 11 / 7).
Lo haiku è il risultato di una "meditazione interiore" è "una suggestione semplice e profonda" un poema di cose, non di idee; e' la sensazione che sta al cuore di un episodio, la fotografia di un momento. Lo haiku tradizionalmente, riporta un riferimento stagionale (kigo), cioè un accenno alla stagione che definisce il momento dell'anno in cui viene composta o al quale è dedicata.
I poeti di haiku (haijin) colgono in 17 sillabe un battito di vita dell'universo.
|
CENERE DI ROSE |
- Raccolta di poesie haiku -
Monica Fiorentino è nata il 03/10/76 a Sorrento in provincia di Napoli.
Sue opere di poesia haiku sono state premiate in Concorsi Letterari in Italia e all’Estero e sono pubblicate su Antologie e Riviste del settore. E’ possibile collegarsi al blog de “Il Cantastorie di Terre Lontane” all’indirizzo www.lilithf.wordpress.com per leggere alcune delle sue Raccolte in “Haiku Sparsi - Versi in giro per la rete”. “Ai – Raccolta di poesie haiku” liriche haiku illustrate, è on line da leggere al sito www.solonews.it Una delle sue pubblicazioni “I diari del principe Desiderio - Raccolta di poesie haiku” è stata tradotta in lingua spagnola. “Sua maestà e l’esercito di cavallette - Raccolta di poesie haiku” è stata tradotta in lingua spagnola e in lingua francese. “Lo specchio di Hermes - Raccolta di poesie haiku” haiku in forma di diario è all’indirizzo www.projectmira.it Ha al suo attivo anche la realizzazione di un Audiolibro di genere haiku “Il pozzo degli angeli - Album di poesie haiku”. Sue mostre di liriche haiku dal titolo “Kappa – Mostra di poesie haiku” e “Cenerentola Scalza – Mostra di poesie haiku” sono state ospitate presso la Fumetteria Cartooncult di Castellammare di Stabia (Na).
|
IL SIGNOR G. |
- Raccolta di poesie haiku -
Fra le mie gonne
petali di ciliegi.
- La primavera
Un tuo bacio.
Volo di aquiloni
nella mia bocca
Bianchi puledri.
Fra le verdi praterie.
La nostra poesia.
Esulta il tuo grembo
d’uomo: s’alza la danza
scandita dal mio cuore
Fra i papaveri
dondola la cicala.
- Vento d’estate
- Fiori d’arancio
Nel mio ventre
il nostro nido
|
PIOGGIA D'AZZURRO |
- Raccolta di poesie haiku -
Sulle tue labbra
pioggia di ciliegi.
- La primavera
Volo di gabbiani.
Nei tuoi occhi il mio cuore
parla d’amore
- Carnaio d’asfalto
Petali di candide rose
il tuo pianto
Un tuo bacio.
Cavalli furenti
nella mia bocca
Nero stellato.
Su tela d’agosto
gocce d’estate
Fra le pieghe della mia
pelle: il buio e la scintilla.
- Il tuo cuore
|
LO SPECCHIO DI HERMES |
Raccolta di poesie haiku
Sul mio seno
palpiti di ciliegi.
- La primavera
Campi di grano.
Il linguaggio degli angeli.
I nostri sensi.
S’apre la collina
fra filari di more.
- Il tuo grembo d’uomo
- Stridio di freni
Nei tuoi occhi di sole
si spengono le rose
Monica Fiorentino è nata il 03/10/76 a Sorrento in provincia di Napoli. E’ possibile collegarsi al sito www.maglibri.org per leggere on line “Ai – raccolta di poesie haiku”, “Nana – raccolta di poesie haiku”, “Shinnen – raccolta di poesie haiku” e “Tanka – tredici poesie”. Sue opere di poesia haiku sono state premiate in Concorsi Letterari in Italia e all’Estero e sono pubblicate su Riviste del settore. Sul suo profilo fb, facenti parte la collezione de “Le Quattro Stagioni” è possibile leggere “Natsu – raccolta di poesia haiku” (Estate), “Haru – raccolta di poesia haiku” (Primavera),”Aki – raccolta di poesia haiku” (Autunno) e “Fuyu – raccolta di poesia haiku” (Inverno). E’ possibile connettersi al blog de “Il Cantastorie di Terre Lontane” all’indirizzo www.lilithf.wordpress.com per leggere on line le raccolte “Pinocchio senz’ali – raccolta di poesie haiku”, “Cenere di rosa – raccolta di poesie haiku”, “Sakura – raccolta di poesie haiku”, “Hana – raccolta di poesie haiku”, “Alice senza più meraviglie – raccolta di poesie haiku”, “Come farfalle – raccolta di poesie haiku”, “Blu – raccolta di poesie haiku” e “Haiku Sparsi” versi in giro per la rete. Sue pubblicazioni di poesia haiku sono state commentate con lode dal grande poeta Abramo Martini ( Traversetolo (Pr) 09-09-1925 - Parma il 12-07-2006). “Sua maestà e l’esercito di cavallette – Raccolta di poesie haiku” edito per i tipi di ‘Carta e Penna Editore’ è stato tradotto in spagnolo ed in francese. Una mostra di sue liriche haiku dal titolo “Kappa – mostra di poesie haiku” è stata ospitata nella città di Castellammare di Stabia (Na).
|
I DIARI DEL PRINCIPE DESIDERIO |
Raccolta di poesie haiku
Fra le mie righe
petali di ciliegio.
- La primavera
Dinanzi ai tuoi occhi.
Angeloscalzo il mio cuore.
Nudo di donna.
Sotto il tetto
nidi di rondini.
- Pioggia d’azzurro
Aggrappata
al tuo nome: tormento d’estasi
la passione
|
LOS DIARIOS DEL PRINCIPE DESEO |
- Coleccion de poemas haiku -
Entre mis líneas
pétalos de cerezo.
- La Primavera
Delante de tus ojos.
Ángeldescalzo mi corazón.
Desnudo de mujer.
Por debajo del techo
nidos de golondrinas.
- Lluvia de azul
Agarrada
a tu nombre: tormento de éxtasis
la pasión
|
WHITE ROSE - RACCOLTA DI HAIKU |
Monica Fiorentino è nata il 03/10/76 a Sorrento in provincia di Napoli. E' possibile collegarsi al suo blog "Il Cantastorie di Terre Lontane" all'indirizzo www.lilithf.wordpress.com per leggere on line i suoi haiku in "Haiku Sparsi - Versi in giro per la rete". Sue opere di poesia haiku sono state premiate in Concorsi Letterari in Italia e all'Estero. Una sua Raccolta "Pietra Nuda - Raccolta di poesie haiku" è on line al sito di poesia www.poesia4ever.wikispaces.com ; "Lo specchio di Hermes - Raccolta di poesie haiku", "Il corvo e la rosa - Raccolta di poesie haiku" e "_angelisenzamemoria - Raccolta di poesie haiku" haiku in forma di diario sono all'indirizzo www.projectmira.it; "L'usignolo dal cappello blu" haiku a puntate è al sito www.magseriesapuntate.it Una Raccolta di suoi haiku "Ps. Aspettami - Raccolta di poesie haiku" è on line all'indirizzo www.lacasadigould.it ; "L'uomo con la chitarra - Raccolta di poesie haiku" www.cartaepenna.it #lacicognadallecalzerosse haiku in forma di tweet è all'indirizzo Fiaba140 www.tiraccontounafiaba.it "#angelisenzamemoria" è al Gruppo de La Casa di Gould ; "Fiori di bambù" album di poesie haiku illustrate è on line alla Pagina Femminea-mente; "#lacicognadallecalzerosse" è alla Pagina de Lo Psiconauta Lucido. "La preghiera e le rose - Raccolta di poesie haiku" è al suo blog "La cicogna dalle calze rosse" www.haikusparsi.wordpress.com "L'usignolo dal cappello blu - Raccolta di poesie haiku" è presente al sito dell'Associazione Italiana Haiku (AIH). Sue pubblicazioni "I diari del principe Desiderio - Raccolta di poesie haiku", "Cenere di rose - Raccolta di poesie haiku", "Luna Stonata - Raccolta di poesie haiku" e "Lunascarlatta - Raccolta di poesie haiku" sono state tradotte in lingua spagnola. "Sua maestà e l'esercito di cavallette - Raccolta di poesie haiku" è stato tradotto in spagnolo ed in lingua francese. "La cigüeña de medias rojas - Colección de poemas haiku" è stato pubblicato in sola lingua spagnola. Ha al suo attivo anche la realizzazione di un Cd di poesie haiku "Caro R., - Album di poesie haiku". Sue mostre di liriche haiku dal titolo "Kappa - Mostra di poesie haiku", "Cenerentola Scalza - Mostra di poesie haiku" e "Lunaspina - Mostra di poesie e di haiku" in collaborazione con Luigi Hybrid Pane, sono state ospitate presso la Fumetteria Cartooncult di Castellammare di Stabia (Na).
|
LA RONDINE DAL BECCO DI CARTA - RACCOLTA DI POESIE HAIKU |
Monica Fiorentino è nata il 03/10/76 a Sorrento in provincia di Napoli. E' possibile collegarsi al suo blog "Il Cantastorie di Terre Lontane" all'indirizzo www.lilithf.wordpress.com per leggere on line i suoi haiku in "Haiku Sparsi - Versi in giro per la rete". Sue opere di poesia haiku sono state premiate in Concorsi Letterari in Italia e all'Estero. Una sua Raccolta "Pietra Nuda - Raccolta di poesie haiku" è on line al sito di poesia www.poesia4ever.wikispaces.com ; "Lo specchio di Hermes - Raccolta di poesie haiku", "Il corvo e la rosa - Raccolta di poesie haiku" e "_angelisenzamemoria - Raccolta di poesie haiku" haiku in forma di diario sono all'indirizzo www.projectmira.it; "L'usignolo dal cappello blu" haiku a puntate è al sito www.magseriesapuntate.it Una Raccolta di suoi haiku "Ps. Aspettami - Raccolta di poesie haiku" è on line all'indirizzo www.lacasadigould.it ; "L'uomo con la chitarra - Raccolta di poesie haiku" www.cartaepenna.it #lacicognadallecalzerosse haiku in forma di tweet è all'indirizzo Fiaba140 www.tiraccontounafiaba.it "#angelisenzamemoria" è al Gruppo de La Casa di Gould ; "Fiori di bambù" album di poesie haiku illustrate è on line alla Pagina Femminea-mente; "#lacicognadallecalzerosse" è alla Pagina de Lo Psiconauta Lucido. "La preghiera e le rose - Raccolta di poesie haiku" è al suo blog "La cicogna dalle calze rosse" www.haikusparsi.wordpress.com "L'usignolo dal cappello blu - Raccolta di poesie haiku" è presente al sito dell'Associazione Italiana Haiku (AIH). Sue pubblicazioni "I diari del principe Desiderio - Raccolta di poesie haiku", "Cenere di rose - Raccolta di poesie haiku", "Luna Stonata - Raccolta di poesie haiku" e "Lunascarlatta - Raccolta di poesie haiku" sono state tradotte in lingua spagnola. "Sua maestà e l'esercito di cavallette - Raccolta di poesie haiku" è stato tradotto in spagnolo ed in lingua francese. "La cigüeña de medias rojas - Colección de poemas haiku" è stato pubblicato in sola lingua spagnola. Ha al suo attivo anche la realizzazione di un Cd di poesie haiku "Caro R., - Album di poesie haiku". Sue mostre di liriche haiku dal titolo "Kappa - Mostra di poesie haiku", "Cenerentola Scalza - Mostra di poesie haiku" e "Lunaspina - Mostra di poesie e di haiku" in collaborazione con Luigi Hybrid Pane, sono state ospitate presso la Fumetteria Cartooncult di Castellammare di Stabia (Na).
|
LETTERA VENTUNO - RACCOLTA DI POESIE HAIKU |
Monica Fiorentino è nata il 03/10/76 a Sorrento in provincia di Napoli. E' possibile collegarsi al suo blog "Il Cantastorie di Terre Lontane" all'indirizzo www.lilithf.wordpress.com per leggere on line i suoi haiku in "Haiku Sparsi - Versi in giro per la rete". Sue opere di poesia haiku sono state premiate in Concorsi Letterari in Italia e all'Estero. Una sua Raccolta "Pietra Nuda - Raccolta di poesie haiku" è on line al sito di poesia www.poesia4ever.wikispaces.com ; "Lo specchio di Hermes - Raccolta di poesie haiku", "Il corvo e la rosa - Raccolta di poesie haiku" e "_angelisenzamemoria - Raccolta di poesie haiku" haiku in forma di diario sono all'indirizzo www.projectmira.it; "L'usignolo dal cappello blu" haiku a puntate è al sito www.magseriesapuntate.it Una Raccolta di suoi haiku "Ps. Aspettami - Raccolta di poesie haiku" è on line all'indirizzo www.lacasadigould.it ; "L'uomo con la chitarra - Raccolta di poesie haiku" www.cartaepenna.it #lacicognadallecalzerosse haiku in forma di tweet è all'indirizzo Fiaba140 www.tiraccontounafiaba.it "#angelisenzamemoria" è al Gruppo de La Casa di Gould ; "Fiori di bambù" album di poesie haiku illustrate è on line alla Pagina Femminea-mente; "#lacicognadallecalzerosse" è alla Pagina de Lo Psiconauta Lucido. "La preghiera e le rose - Raccolta di poesie haiku" è al suo blog "La cicogna dalle calze rosse" www.haikusparsi.wordpress.com "L'usignolo dal cappello blu - Raccolta di poesie haiku" è presente al sito dell'Associazione Italiana Haiku (AIH). Sue pubblicazioni "I diari del principe Desiderio - Raccolta di poesie haiku", "Cenere di rose - Raccolta di poesie haiku", "Luna Stonata - Raccolta di poesie haiku" e "Lunascarlatta - Raccolta di poesie haiku" sono state tradotte in lingua spagnola. "Sua maestà e l'esercito di cavallette - Raccolta di poesie haiku" è stato tradotto in spagnolo ed in lingua francese. "La cigüeña de medias rojas - Colección de poemas haiku" è stato pubblicato in sola lingua spagnola. Ha al suo attivo anche la realizzazione di un Cd di poesie haiku "Caro R., - Album di poesie haiku". Sue mostre di liriche haiku dal titolo "Kappa - Mostra di poesie haiku", "Cenerentola Scalza - Mostra di poesie haiku" e "Lunaspina - Mostra di poesie e di haiku" in collaborazione con Luigi Hybrid Pane, sono state ospitate presso la Fumetteria Cartooncult di Castellammare di Stabia (Na).
|
LUNA SCARLATTA RACCOLTA DI POESIE HAIKU |
Traduzione in spagnolo a cura di Fabio Perri
Monica Fiorentino
nació el 03/10/76 en Sorrento, en provincia de Nápoles.
Sus obras de poesía haiku han sido premiadas en antologías y revistas del sector.
Fabio Pierri
Correo electrónico: fabiopoeta79@hotmail.com
Escribo relatos desde muy pequeño, aunque he dedicado más atención a la poesía. Escribo poemas (en italiano) desde el año 1996. En español desde el 2004. Desde el 2004 vivo, estudio y trabajo en España. Desde el 2007 he alcanzado el nivel bilingüe (reconocido con Diploma DELE de Español, nivel avanzado), casi trilingüe con el inglés. Quiero seguir experimentando siempre nuevos estilos, temas y estructuras, para no repetirme y para lograr nuevos éxitos. http://poesia4ever.wikispaces.com/
|
_LUNASPINA - RACCOLTA DI POESIE HAIKU |
Monica Fiorentino è nata il 03/10/76 a Sorrento in provincia di Napoli.
È possibile collegarsi al suo blog "Il Cantastorie di Terre Lontane" all'indirizzo www.lilithf.wordpress.com per leggere on line i suoi haiku in "Haiku Sparsi - Versi in giro per la rete".
Sue opere di poesia haiku sono state premiate in Concorsi Letterari in Italia e all'Estero.
Una sua Raccolta "Pietra Nuda - Raccolta di poesie haiku" è on line al sito di poesia www.poesia4ever.wikispaces.com; "Lo specchio di Hermes - Raccolta di poesie haiku" e "Il corvo e la rosa - Raccolta di poesie haiku" haiku in forma di diario sono all'indirizzo www.projectmira.it; "L'usignolo dal cappello blu 1.0 - Raccolta di poesie haiku" haiku a puntate è al sito www.magseriesapuntate.it
Una Raccolta di suoi haiku "Ps. Aspettami - Raccolta di poesie haiku" è on line all'indirizzo www.lacasadigould.it ; "L'uomo con la chitarra - Raccolta di poesie haiku" www.cartaepenna.it
#lacicognadallecalzerosse haiku in forma di tweet è all'indirizzo Fiaba140 www.tiraccontounafiaba.it
"#angelisenzamemoria" è al Gruppo de La Casa di Gould ; "Fiori di bambù" album di poesie haiku illustrate è on line alla Pagina Femminea-mente; "#lacicognadallecalzerosse" è alla Pagina de Lo Psiconauta Lucido.
"L'usignolo dal cappello blu - Raccolta di poesie haiku" accompagnata dalla biografia dell'autrice è presente al sito dell'Associazione Italiana Haiku (AIH).
Sue pubblicazioni "I diari del principe Desiderio - Raccolta di poesie haiku", "Cenere di rose - Raccolta di poesie haiku", "Luna Stonata - Raccolta di poesie haiku" e "Lunascarlatta - Raccolta di poesie haiku" sono state tradotte in lingua spagnola. "Sua maestà e l'esercito di cavallette - Raccolta di poesie haiku" è stato tradotto in spagnolo ed in lingua francese. "Nove Haiku" una sua Raccolta è stata pubblicata su di una Rivista Letteraria in Germania.
Ha al suo attivo anche la realizzazione di un Audiolibro di genere haiku "Il pozzo degli angeli - Album di poesie haiku" e un Cd di poesie haiku "Caro R., - Album di poesie haiku".
Sue mostre di liriche haiku dal titolo "Kappa - Mostra di poesie haiku", "Cenerentola Scalza - Mostra di poesie haiku" e "Lunaspina - Mostra di poesie e di haiku" in collaborazione con Luigi Hybrid Pane, sono state ospitate presso la Fumetteria Cartooncult di Castellammare di Stabia (Na).
|
BIANCOLATTE - RACCOLTA DI POESIE HAIKU |
Monica Fiorentino è nata il 03/10/76 a Sorrento in provincia di Napoli.
E' possibile collegarsi al suo blog "Il Cantastorie di Terre Lontane" all'indirizzo www.lilithf.wordpress.com per leggere on line i suoi haiku in "Haiku Sparsi - Versi in giro per la rete".
Sue opere di poesia haiku sono state premiate in Concorsi Letterari in Italia e all'Estero.
Una sua Raccolta "Valzer di tulipani - Raccolta di poesie haiku" è on line al sito www.poesia4ever.wikispaces.com; "Lo specchio di Hermes - Raccolta di poesie haiku" e "Il corvo e la rosa - Raccolta di poesie haiku" haiku in forma di diario sono all'indirizzo www.projectmira.it
Una Raccolta di suoi haiku "Ps. Aspettami - Raccolta di poesie haiku" è on line all'indirizzo www.lacasadigould.it ; "L'uomo con la chitarra - Raccolta di poesie haiku" è on line all'indirizzo dell'Associazione Culturale Carta e Penna www.cartaepenna.it
"L'usignolo dal cappello blu 1.0 - Raccolta di poesie haiku" haiku a puntate è al sito www.magseriesapuntate.it ; "Fiori di bambù - Album di poesie haiku" è on line alla pagina Femminea-mente.
Sue pubblicazioni "I diari del principe Desiderio - Raccolta di poesie haiku", "Cenere di rose - Raccolta di poesie haiku" e "Luna Stonata - Raccolta di poesie haiku"sono state tradotte in lingua spagnola. "Sua maestà e l'esercito di cavallette - Raccolta di poesie haiku" è stato tradotto in spagnolo ed in lingua francese. "Nove Haiku" una sua piccola Raccolta è stata pubblicata su una Rivista Letteraria in Germania.
Ha al suo attivo anche la realizzazione di un Audiolibro di genere haiku "Il pozzo degli angeli - Album di poesie haiku" e un Cd di poesie haiku "Caro R., - Album di poesie haiku". Sue mostre di liriche haiku dal titolo "Kappa - Mostra di poesie haiku", "Cenerentola Scalza - Mostra di poesie haiku" e "Lunaspina - Mostra di poesie e di haiku" in collaborazione con Luigi Hybrid Pane, sono state ospitate presso la Fumetteria Cartooncult di Castellammare di Stabia (Na).
|
LUNA SCARLATA - RACCOLTA DI POESIE HAIKU |
Monica Fiorentino è nata il 03/10/76 a Sorrento in provincia di Napoli.
E' possibile collegarsi al suo blog "Il Cantastorie di Terre Lontane" all'indirizzo www.lilithf.wordpress.com per leggere on line i suoi haiku in "Haiku Sparsi - Versi in giro per la rete".
Sue opere di poesia haiku sono state premiate in Concorsi Letterari in Italia e all'Estero.
Una sua Raccolta "Valzer di tulipani - Raccolta di poesie haiku" è on line al sito www.poesia4ever.wikispaces.com; "Lo specchio di Hermes - Raccolta di poesie haiku" e "Il corvo e la rosa - Raccolta di poesie haiku" haiku in forma di diario sono all'indirizzo www.projectmira.it
Una Raccolta di suoi haiku "Ps. Aspettami - Raccolta di poesie haiku" è on line all'indirizzo www.lacasadigould.it ; "L'uomo con la chitarra - Raccolta di poesie haiku" è on line all'indirizzo dell'Associazione Culturale Carta e Penna www.cartaepenna.it
"L'usignolo dal cappello blu 1.0 - Raccolta di poesie haiku" haiku a puntate è al sito www.magseriesapuntate.it ; "Fiori di bambù - Album di poesie haiku" è on line alla pagina Femminea-mente.
Sue pubblicazioni "I diari del principe Desiderio - Raccolta di poesie haiku", "Cenere di rose - Raccolta di poesie haiku" e "Luna Stonata - Raccolta di poesie haiku"sono state tradotte in lingua spagnola. "Sua maestà e l'esercito di cavallette - Raccolta di poesie haiku" è stato tradotto in spagnolo ed in lingua francese. "Nove Haiku" una sua piccola Raccolta è stata pubblicata su una Rivista Letteraria in Germania.
Ha al suo attivo anche la realizzazione di un Audiolibro di genere haiku "Il pozzo degli angeli - Album di poesie haiku" e un Cd di poesie haiku "Caro R., - Album di poesie haiku". Sue mostre di liriche haiku dal titolo "Kappa - Mostra di poesie haiku", "Cenerentola Scalza - Mostra di poesie haiku" e "Lunaspina - Mostra di poesie e di haiku" in collaborazione con Luigi Hybrid Pane, sono state ospitate presso la Fumetteria Cartooncult di Castellammare di Stabia (Na).
|
LUNA SCARLATTA - RACCOLTA DI POESIE HAIKU |
Monica Fiorentino è nata il 03/10/76 a Sorrento in provincia di Napoli.
E' possibile collegarsi al suo blog "Il Cantastorie di Terre Lontane" all'indirizzo www.lilithf.wordpress.com per leggere on line i suoi haiku in "Haiku Sparsi - Versi in giro per la rete".
Sue opere di poesia haiku sono state premiate in Concorsi Letterari in Italia e all'Estero.
Una sua Raccolta "Valzer di tulipani - Raccolta di poesie haiku" è on line al sito www.poesia4ever.wikispaces.com; "Lo specchio di Hermes - Raccolta di poesie haiku" e "Il corvo e la rosa - Raccolta di poesie haiku" haiku in forma di diario sono all'indirizzo www.projectmira.it
Una Raccolta di suoi haiku "Ps. Aspettami - Raccolta di poesie haiku" è on line all'indirizzo www.lacasadigould.it ; "L'uomo con la chitarra - Raccolta di poesie haiku" è on line all'indirizzo dell'Associazione Culturale Carta e Penna www.cartaepenna.it
"L'usignolo dal cappello blu 1.0 - Raccolta di poesie haiku" haiku a puntate è al sito www.magseriesapuntate.it ; "Fiori di bambù - Album di poesie haiku" è on line alla pagina Femminea-mente.
Sue pubblicazioni "I diari del principe Desiderio - Raccolta di poesie haiku", "Cenere di rose - Raccolta di poesie haiku" e "Luna Stonata - Raccolta di poesie haiku"sono state tradotte in lingua spagnola. "Sua maestà e l'esercito di cavallette - Raccolta di poesie haiku" è stato tradotto in spagnolo ed in lingua francese. "Nove Haiku" una sua piccola Raccolta è stata pubblicata su una Rivista Letteraria in Germania.
Ha al suo attivo anche la realizzazione di un Audiolibro di genere haiku "Il pozzo degli angeli - Album di poesie haiku" e un Cd di poesie haiku "Caro R., - Album di poesie haiku". Sue mostre di liriche haiku dal titolo "Kappa - Mostra di poesie haiku", "Cenerentola Scalza - Mostra di poesie haiku" e "Lunaspina - Mostra di poesie e di haiku" in collaborazione con Luigi Hybrid Pane, sono state ospitate presso la Fumetteria Cartooncult di Castellammare di Stabia (Na).
|
MUSICA NUDA - RACCOLTA DI POESIA HAIKU |
Fronde -
petali di ciliegio
la primavera
Una rondine.
Si elevano dall’asfalto.
Canti di rose.
Lunascarlatta.
La tua bocca indecente.
Magnifica il cielo.
Alba.
Dondola la culla
un angelo
|
EL CIELO SOBRE LA GUERRA COLECCIòN DE POEMAS HAIKU |
Traduzione Fabio Pierri Garòfalo
Frondas -
cerezos en flor
la primavera
Una golondrina.
Despegan del asfalto.
Canciones de rosas.
Lunaescarlata.
Tu boca indecente.
Magnifica el cielo.
Alba.
Balancea la cuna
un ángel
|
EL PETIRROJO DE LAS ALAS DE NIEVE - COLECCIóN DE POEMAS HAIKU |
Traduzione Fabio Pierri Garòfalo
|
Nieve -
cerezos en flor
la primavera
Una golondrina.
Despegan del asfalto.
Canciones de rosas.
Lunaescarlata.
Tu boca indecente.
Magnifica el cielo.
|
Neve
petali di ciliegio -
la primavera
Una rondine.
Si elevano dall'asfalto.
Canti di rose.
Lunascarlatta.
La tua bocca indecente.
Magnifica il cielo.
|
|
LA CICOGNA DALLE CALZE ROSSE - RACCOLTA DELLE POESIE HAIKU |
Monica Fiorentino è nata il 3 ottobre 1976 a Sorrento in provincia di Napoli.
È possibile collegarsi al suo blog "Il Cantastorie di Terre Lontane" all'indirizzo www.lilithf.wordpress.com per leggere on line i suoi haiku in "Haiku Sparsi - Versi in giro per la rete".
Sue opere di poesia haiku sono state premiate in Concorsi Letterari in Italia e all'Estero.
Una sua Raccolta "Pietra Nuda - Raccolta di poesie haiku" è al sito di poesia www.poesia4ever.wikispaces.com; "Lo specchio di Hermes - Raccolta di poesie haiku", haiku in forma di diario è all'indirizzo www.projectmira.it; "L'usignolo dal cappello blu" haiku a puntate è al sito www.magseriesapuntate.it #lacicognadallecalzerosse haiku in forma di tweet è all'indirizzo Fiaba140 www.tiraccontounafiaba.it "#angelisenzamemoria" è al Gruppo de La Casa di Gould ; "Fiori di bambù” album di poesie haiku illustrate è on line alla Pagina Femminea-mente; "#lacicognadallecalzerosse" è alla Pagina de Lo Psiconauta Lucido.
"L'usignolo dal cappello blu - Raccolta di poesie haiku" è presente al sito dell'Associazione Italiana Haiku (AIH).
Sue pubblicazioni "I diari del principe Desiderio - Raccolta di poesie haiku", "Cenere di rose - Raccolta di poesie haiku", "Luna Stonata - Raccolta di poesie haiku" e "Lunascarlatta - Raccolta di poesie haiku" sono state tradotte in lingua spagnola. "Sua maestà e l'esercito di cavallette - Raccolta di poesie haiku" è stato tradotto in spagnolo ed in lingua francese.
Ha al suo attivo anche la realizzazione di un Audiolibro poesie haiku "Il pozzo degli angeli - Album di poesie haiku".
Sue mostre di liriche haiku dal titolo "Kappa - Mostra di poesie haiku", "Cenerentola Scalza - Mostra di poesie haiku" e "Lunaspina - Mostra di poesie e di haiku" in collaborazione con Luigi Hybrid Pane, sono state ospitate presso la Fumetteria Cartooncult di Castellammare di Stabia (Na).
|
PS. TI AMO - RACCOLTA DI POESIE HAIKU |
Monica Fiorentino è nata il 03/10/76 a Sorrento in provincia di Napoli.
È possibile collegarsi al suo blog "Il Cantastorie di Terre Lontane" all'indirizzo www.lilithf.wordpress.com per leggere on line i suoi haiku in "Haiku Sparsi - Versi in giro per la rete".
Sue opere di poesia haiku sono state premiate in Concorsi Letterari in Italia e all'Estero.
Una sua Raccolta "Pietra Nuda - Raccolta di poesie haiku" è on line al sito di poesia www.poesia4ever.wikispaces.com; "Lo specchio di Hermes - Raccolta di poesie haiku", haiku in forma di diario è all'indirizzo www.projectmira.it; "Il pettirosso dalle ali di neve - Raccolta di poesie haiku" haiku a puntate è al sito www.magseriesapuntate.it
Una Raccolta di suoi haiku "Ps. Aspettami - Raccolta di poesie haiku" è on line all'indirizzo www.lacasadigould.it
#lacicognadallecalzerosse haiku in forma di tweet è all'indirizzo Fiaba140 www.tiraccontounafiaba.it
"Lunadescalza - Colección de poemas haiku" è in formato ebook al sito wwww.cartaepenna.it
"#angelisenzamemoria" è al Gruppo de La Casa di Gould ; "Fiori di bambù" album di poesie haiku illustrate è on line alla Pagina Femminea-mente; "#lacicognadallecalzerosse" è alla Pagina de Lo Psiconauta Lucido.
"L'usignolo dal cappello blu - Raccolta di poesie haiku" è presente al sito dell'Associazione Italiana Haiku (AIH).
Sue pubblicazioni "I diari del principe Desiderio - Raccolta di poesie haiku", "Cenere di rose - Raccolta di poesie haiku", "Luna Stonata - Raccolta di poesie haiku" e "Lunascarlatta - Raccolta di poesie haiku" sono state tradotte in lingua spagnola. "Sua maestà e l'esercito di cavallette - Raccolta di poesie haiku" è stato tradotto in spagnolo ed in lingua francese.
"La cigüeña de medias rojas - Colección de poemas haiku" è stata pubblicata in sola lingua spagnola.
Ha al suo attivo anche la realizzazione di un Cd di poesie haiku "Caro R., - Album di poesie haiku".
Sue mostre di liriche haiku "Kappa - Mostra di poesie haiku" e "Lunaspina - Mostra di poesie e di haiku" in collaborazione con Luigi Hybrid Pane, sono state ospitate presso la Fumetteria Cartooncult di Castellammare di Stabia (Na).
|
LUNASCALZA - RACCOLTA DI POESIE HAIKU |
Monica Fiorentino è nata il 03/10/76 a Sorrento in provincia di Napoli.
È possibile collegarsi al suo blog "Il Cantastorie di Terre Lontane" all'indirizzo www.lilithf.wordpress.com; oppure all'indirizzo www.haikusparsi.wordpress.com al suo blog "La cicogna dalle calze rosse" per leggere on line i suoi haiku in "Haiku Sparsi - Versi in giro per la rete". Sue opere di poesia haiku sono state premiate in Concorsi Letterari in Italia e all'Estero.
Una sua Raccolta "Pietra Nuda - Raccolta di poesie haiku" è on line al sito di poesia www.poesia4ever.wikispaces.com ; "Lo specchio di Hermes - Raccolta di poesie haiku", haiku in forma di diario è all'indirizzowww.projectmira.it; "L'usignolo dal cappello blu" haiku a puntate è al sito www.magseriesapuntate.it.
Una Raccolta di suoi haiku "Ps. Aspettami - Raccolta di poesie haiku" è on line all'indirizzo www.lacasadigould.it;
"#lacicognadallecalzerosse haiku in forma di tweet è all'indirizzo Fiaba140 www.tiraccontounafiaba.it
"Lunadescalza - Colección de poemas haiku" è in formato ebook
"#angelisenzamemoria" è al Gruppo de La Casa di Gould ; "Fiori di bambù” album di poesie haiku illustrate è on line alla Pagina Femminea-mente; "#lacicognadallecalzerosse" è alla Pagina de Lo Psiconauta Lucido.
"L'usignolo dal cappello blu - Raccolta di poesie haiku" è presente al sito dell'Associazione Italiana Haiku (AIH).
Sue pubblicazioni "I diari del principe Desiderio - Raccolta di poesie haiku", "Cenere di rose - Raccolta di poesie haiku", "Luna Stonata - Raccolta di poesie haiku" e "Lunascarlatta - Raccolta di poesie haiku" sono state tradotte in lingua spagnola. "Sua maestà e l'esercito di cavallette - Raccolta di poesie haiku" Ha al suo attivo anche la realizzazione di un Cd di poesie haiku "Caro R., - Album di poesie haiku".
Sue mostre di liriche haiku dal titolo "Kappa - Mostra di poesie haiku" e "Lunaspina - Mostra di poesie e di haiku" questa in collaborazione con Luigi Hybrid Pane, sono state ospitate presso la Fumetteria Cartooncult di Castellammare di Stabia (Na).
|
PS. TE QUIERO - COLECCIòN DE POEMAS HAIKU |
Traduzione di Fabio Pierri Garòfalo
Nieve
cerezos en flor -
la primavera
Lunaescarlata.
Tu boca indecente.
Magnifica el cielo.
Ulises.
Balancea la cuna
un ángel
Una fresa.
Encima de la mesa poesía
de recuerdos
Se abre la tierra.
Hovel de las almas.
Es el terremoto.
|
_àNGELES SIN MEMORìA - COLECCIòN DE POEMAS HAIKU |
Traducción Fabio Pierri Garòfalo
Monica Fiorentino Nació el 03/10/76 en Sorrento, en provincia de Nápoles.
Sus obras de poesía haiku han sido premiadas en antologías y revistas del sector.
Es posible conectarse al blog "Lettera Ventuno" www.haikusparsi.worpress.com para leer algunas de sus colecciones en "Haiku Propagados - Versos por la red".
Fabio Pierri Correo electrónico : fabiopoeta79@hotmail.com
Escribo relatos desde muy pequeño, aunque he dedicado más atención a la poesía. Escribo poemas (en italiano) desde el año 1996. En español desde el 2004. Desde el 2004 vivo, estudio y trabajo en España (Madrid). Desde el 2007 he alcanzado el nivel bilingüe (reconocido con Diploma DELE de Español, nivel avanzado), casi trilingüe con el inglés. Quiero seguir experimentando siempre nuevos estilos, temas y estructuras, para no repetirme y para lograr nuevos éxitos
|
RAIN - COLECCIòN DE POEMAS HAIKU |
Traducción Fabio Pierri Garòfalo
Nuova raccolta di poesie haiku in spagnolo edito sia in formato cartaceo, sia in e-book
Monica Fiorentino Nació el 03/10/76 en Sorrento, en provincia de Nápoles.
Sus obras de poesía haiku han sido premiadas en antologías y revistas del sector.
Es posible conectarse al blog “Lettera Ventuno” para leer algunas de sus colecciones en “Haiku Propagados - Versos por la red”.
www.haikusparsi.wordpress.com
Fabio Pierri Correo electrónico : fabiopoeta79@hotmail.com
Escribo relatos desde muy pequeño, aunque he dedicado más atención a la poesía. Escribo poemas (en italiano) desde el año 1996. En español desde el 2004. Desde el 2004 vivo, estudio y trabajo en España (Madrid). Desde el 2007 he alcanzado el nivel bilingüe (reconocido con Diploma DELE de Español, nivel avanzado), casi trilingüe con el inglés. Quiero seguir experimentando siempre nuevos estilos, temas y estructuras, para no repetirme y para lograr nuevos éxitos
www.bubok.es/autores/fabiopoeta
www.amazon.it/Sospiri-di-passione-Antologia-poesie-ebook/
|
ANASTASIA LA PICCOLA VOLPE |
C’era una volta, una bellissima volpe dal pelo fulvo e gli occhi di una cangiante tonalità viola scuro, di nome Anastasia.
Rimasta orfana alla nascita, perduto il proprio branco per mano degli Esseri Umani, impegnati in una delle loro sanguinose guerre, che aveva trasformato la Foresta, un tempo pacifica e serena in terreno di scontro e di morte, raso al suolo all’urgenza dalla battaglia, la bestiola troppo inerme per sfuggire illesa, aveva perduto ogni cosa.
Scoperta in fin di Vita da un soldato in sopralluogo, denutrita e impaurita, la volpe era stata raccolta sotto la sua protezione, e portata al sicuro nella vicina Caserma, chiamata da lui col nome di Anastasia...
continua...
Anastasia la piccola volpe
|
ANASTASIA THE LITTLE FOX |
Once upon a time, there was a beautiful fox with auburn fur and eyes of a shifting dark violet hue, named Anastasia. Orphaned at birth, she lost her pack to Human Beings, engaged in one of their bloody wars that had turned the Forest, once peaceful and serene, into a battlefield, razed to the ground in the urgency of battle. The helpless creature, too fragile to escape unscathed, had lost everything.
Discovered on the verge of death by a soldier on patrol, malnourished and frightened, the fox was taken under his protection and brought safely to the nearby Barracks, where he named her Anastasia.
Under the care of the soldier, nurtured with love, the little fox, in need of care, recovered, becoming a beautiful fox, reborn strong and healthy, even though far from her beloved Forest. Never fully understanding the creed of those creatures never satisfied with power and conquests, who with their thunderous guns spread horror and scarcity, burying bombs and fencing every place with barbed wire, tearing up plants and flowers, and contaminating the beautiful River...
continues...
|
LA PEQUENA ANASTASIA |
15 de agosto de 1978
Érase una vez una hermosa zorra de pelaje leonado y ojos de un tono violeta oscuro iridiscente, llamada Anastasia.
Huérfana de nacimiento, perdió su rebaño a manos de los Seres Humanos, enfrascados en una de sus sangrientas guerras, que había transformado su Bosque, otrora pacífico y sereno, en un terreno de conflicto y muerte, arrasado rápidamente por sus batallas. La pequeña bestia, demasiado indefensa para escapar ilesa, lo había perdido todo.
Fue descubierta moribunda, herida y asustada por un soldado durante una inspección, el cual la acogió bajo su protección y la llevó, desnutrida y jadeante, a un lugar seguro, el cercano Cuartel. Allí la llamó Anastasia.
Junto al soldado, la pequeña criatura necesitó cuidados, pero finalmente se recuperó, creció fuerte y sana y se convirtió en una hermosísima zorra, aunque lejos de su amado Bosque. Ella nunca logró comprender del todo las creencias de los Humanos, criaturas nunca satisfechas con el poder y las conquistas, que con su atronador rifle repartían horror y penuria, enterrando bombas y atrincherándose con alambres de púas por todas partes, arrancando plantas y flores y contaminando el hermoso Río.
continua...
|
ROMEO, O DELLA FELICITà |
Napoli, 12 febbraio 2023
“Quaggiù non c’è nulla di più santo da desiderare, nulla di più utile da cercare, nulla più difficile da trovare, niente più dolce da provare, niente più fruttuoso da conservare dell’Amicizia” è stato scritto.
Lo capii quel giorno di febbraio. Il cielo di un immenso azzurro terso, come solo nei mesi che seguono il valzer dell’inverno può essere, io a camminare lungo il sentiero buio dei miei pensieri col cuore gonfio di tristezza, muta, goffa, cercando di rabberciare l’andatura instabile, accorta a non ruzzolare su quel terreno irto in salita, brullo, dritta ad imboccare la scorciatoia costellata di aceri e castagni, poco lontano dall’ultimo tornante.
Racchiuso nel petto il peso di una pena sconfinata, prima sconosciuta, la mia anima trafitta, fuliggine e polvere bruciata, eco spettrale fra la cenere a grumi, come dopo uno sparo esploso a breve distanza. PRECISO.
continua...
|
ROMEO IL MERLO CON L'OMBRELLO |
La Filastrocca di Romeo il merlo con l’ombrello
Ecco corre, corre Romeo
il merlo con l’ombrello
che è veramente
bello, bello
Tutto di fretta, trafelato
corre l’uccello a perdifiato
e sotto la gran pioggia
il passo grosso sfoggia
Per non bagnarsi
capo e collo
così di un botto
in ammollo,
balza il merlo di gran petto
su e giù di tetto in tetto
per ogni notturno
vicoletto
E dal suo ombrello
incantesimo, incantato,
tira fuori giubba di lana
e tè bollente,
mele caramellate
fortuna e buon fondente
a far la notte più splendente
continua...
|
|
ROMEO, O DELLA FELICITà - HAIKU |
Alcuni haiku tratti dal libro:
Napoli, 12 febbraio 2023
Se l’amore è una scelta
io scelgo te, in questa Vita
e nella prossima.
(Anonimo)
Grani di neve
dondola fra petali di ciliegio
la primavera
***
Campane
sul sentiero lungo il pendio
zampetta, l’allodola
***
Alba
dondola la culla
un angelo
***
Ospite
fra filari di more
un pettirosso
|
