CATULLO, la dolcezza atroce dell'amore

Dalla presentazione:

"Se Lesbia - Clodia non fosse esistita, Catullo l'avrebbe inventata". 

La celebre affermazione di Luca Canali, ha in sé molto di vero. Ma un dubbio, è lecito:se Lesbia – Clodia, il motivo, se vogliamo, dell'ispirazione catulliana, fosse stato esclusivamente un parto della genialità del poeta, a più di duemila anni di distanza, saremmo ancora a leggerlo, tradurlo e discuterne con l'assiduità che peraltro merita? Crediamo di no.

Per quanto potente l'ispirazione, per quanto studio ed erudizione fossero uniti ad una rarissima, fine sensibilità (non si può scordare la perfetta conoscenza degli archetipi greci del genere, da Callignoto a Callicrate, a Ipponatte e, soprattutto, Saffo) oltre ad un'impareggiabile capacità di scelta terminologica (l'"excrucior" di "Odi et Amo" meriterebbe un testo solamente ad esso dedicato) senza l'esperienza diretta, senza la vita, i suoi versi avrebbero perduto molta della loro coinvolgente magia nei confronti del lettore. Immortale,forse sì. Ma non poeta d'amore per antonomasia.